エンターテイメント

失われた娘は小説に大部分忠実です—最後を除いて

HBOの成功に続いてマイブリリアントフレンド、別のエレナフェランテの作品が画面に向かっています。オリビア・コールマンとダコタ・ジョンソンが主演マギー・ギレンホールのロストドーター 、フェランテの2006年の小説を翻案したもの。この本のファンは間違いなく新しい映画で愛すべきものをたくさん見つけますが、それはそのソース資料からのいくつかの重要な逸脱を特徴としています-特に終わり近くに。 エレナフェランテの主なネタバレロストドーターそして、同じ名前のマギー・ギレンホールの映画が続きます。

ロストドーター本のナレーターであるレダを中心にしています。中年の女性は、娘のマルタとビアンカがイタリアを離れ、父親と一緒にカナダに滞在した後、夏の間一人でいることに気づきます。しかし、レダは新しく空になった巣を悼みません。代わりに、彼女はビーチで一人で休暇を過ごすことを計画しています。そこで彼女は、若い母親のニーナと彼女の小さな娘のエレナと一緒に、ハンサムなライフガードのジーノに会います。

一見、本と映画は同じように終わっているように見えます。しかし、ギレンホールの映画は本から重要なシーンを省略しているため、視聴者のエンディングの解釈が完全に変わります。

以下、方法をお読みくださいロストドーター本のエンディングは映画と比較されます。

どうやってロストドーターブックエンド？

フェランテの小説は、レダが彼女の側で繰り返し燃えるような痛みを経験した後、ハンドルを握って眠りに落ちることで始まります。彼女はビーチを夢見ており、文字通り赤い旗でマークされた潜在的に危険な潮流に直面し、乾燥した土地に留まるべきか、水の中を歩いていくべきかについて葛藤を感じています。彼女が目を覚ますと、レダは彼女が軽微な自動車事故の後で病院に入院したことに気づきます。彼女によると、唯一の重傷は私の左側にあり、説明のつかない病変でした。

レダは回復するにつれて、事故の直前に終わったばかりの夏休みの出来事を思い出します。ニーナ、エレナ、そして彼らの親戚が海で交流しているのを見ると、レダが処理していないいくつかの悲惨な思い出が浚渫されたようです。これらの思い出から、レダは不幸な子供時代を過ごしていたことがわかります。そして、彼女は母親になることも幸せではありませんでした。小説から：

灰色の面白い引用符の50の色合い

大人になった私は、母の髪の毛、顔、体を扱えないという悲惨さを心に留めようとしました。それで、ビアンカが小さな子供だったとき、私は辛抱強く彼女の人形になりました....私はとても疲れていました、覚えています：マルタは夜、日中だけ、そしてほんの少しだけ眠りませんでした、そしてビアンカはいつも私の周りにいました、要求に満ちて...私の存在をさらに複雑にします。それでも私は神経をコントロールしようとしました、私は良い母親になりたかったのです。私は床に横になりました...そして彼女が私の髪を引っ張ったとき私は始めました、そして目が覚めました。目が痛みで涙を流しているのを感じました。

当時、私はとても荒れ果てていました。私はもう勉強することができませんでした、私は喜びなしで遊んでいました、私の体は欲望なしで無生物であると感じました。マルタが他の部屋で遠吠えし始めたとき、それはほとんど解放でした。私は起きて、ビアンカのゲームを無礼に断ち切りましたが、私は無実を感じました。娘を残したのは私ではなく、最初から私を引き離したのは私の次男でした。私はマルタに行かなければなりません、私はすぐに戻ってきます、待ってください。彼女は泣き始めました。

ある日、レダが目を覚まして岸辺でニーナを見つけ、必死にエレナを探していると、彼女は2つの思い出に巻き込まれます。1つは子供の頃に迷子になり、もう1つはマルタが腕を組んで泣いている間に若いビアンカを探しました。私も泣いていた、と彼女は言います。ビアンカの最終的な回復を思い出し、幸せで、安心しましたが、その間、私も母のように怒りで叫んでいました。

レダは最終的にエレナを見つけてニーナに戻しますが、少女は泣き止むことはありません—彼女の試練のトラウマのためではなく、彼女がビーチのどこかで彼女の最愛の人形、ナニを失ったためです。レダが感謝の気持ちを込めてニーナに別れを告げて初めて真実を知ることができます。レダも人形を見つけましたが、彼女と一緒に家に持ち帰ることにしました。彼女はおもちゃを正当な所有者に返すかどうかについて悩みましたが、最終的にはナニを維持することにしました。

私はもう友達が好きではありません

日が経つにつれて、レダはニーナが自分自身の若いバージョンであるとますます確信するようになります：母性とそれがもたらす社会的期待にとらわれた意欲的な若い女性。ニーナがジーノと関係を持っていることを知ったとき、彼女はレダの休暇用の家をランデブーに使用する許可を求めています。レダはニーナと1対1で話すように頼みます。

ニーナの答えが彼女の疑いを裏付けるように見えるとき、レダは彼女がナポリに彼女の夫と娘を置き去りにし、フィレンツェのレダの家の近くで彼女の研究を続けるのを手伝うことを申し出ます。ニーナはその考えを受け入れているようです。それにより、レダはさらに一歩進んで、ナニの失踪における彼女の役割を明らかにするようになります。

この裏切りに憤慨したニーナは激怒する。彼女の反応に悲しんで、レダはバケーションレンタルが彼女が使うものであると彼女に言います—レダは岸を去っています。ニーナは暴風雨に襲われますが、ハットピンでレダを横から突き刺す前ではありません。レダ自身からの贈り物です。彼女はナニを連れて行き、鍵を置き去りにします。

肉体的にも精神的にも負傷したレダは、荷物をまとめて家に帰り始めます。彼女が出発するとき、彼女は娘たちから電話を受け、彼女はどのようにやっているのか尋ねます。レダの反応は小説の最後の行です。私は死んでいますが、元気です。

ヤニス・ドラコウリディス/ Netflix

どうやってロストドーター映画の終わり？

ギレンホールの映画は、レダ（コルマン）の自動車事故で始まります。しかし、病院で目を覚ます代わりに、ぼんやりしたレダは彼女をビーチに連れて行きます。本のように、映画は彼女の事故の余波でフラッシュバックでレダの物語を語っています。

小説のイベントは、いくつかの英語化された名前を除いて、比較的変更されずに画面上で再生されます。ニーナ（ジョンソン）は、このバージョンではウィルと呼ばれるライフガード（ポール・メスカル）とまだ関係があり、彼女はまだハッピンでレダを刺します。

刺した後、本のように、レダは車を離れてクラッシュします。違いは次に何が起こるかです。

メトロポリタンマガジンはどこですか

フェランテの小説では、レダは事故の間ずっと意識を失い、病院に入ると目覚めます。映画版では、すべて白い服を着たレダが自分の力でビーチに歩いていくのが見えます。そこで、クレジットが転がるにつれて、彼女は娘たちからの電話を受けます。

あなたは違いをどうするべきですか？

の両方のバージョンロストドーターレダの運命は解釈の余地を残してください。彼女は刺し傷で本当に死んでいるのか、それとも死んでいるのか、それは彼女が最初に思ったよりも深刻なのだろうか？この本の中で、レダは病院に行きますが、後で娘たちに彼女が死んだと言います。映画では、レダは病院に行きません（少なくとも画面上ではありません）が、彼女はまた、重要な線を言いません：私は死んでいますが、私は元気です。

それで、最後にレダに実際に何が起こったのかロストドーター？小説と映画の両方で、あなたはあなた自身の結論を引き出すように求められます。

エレナ・フェランテのロストドーターは現在利用可能。ロストドーター映画は現在劇場であり、 Netflixでストリーミング 12月31日から。