ニュース

英国がEUを去りたい理由

2016年の米国大統領選挙はニュース報道のブラックホールのように見えるかもしれませんが、今年のハイステークス選挙はそれだけではありません。木曜日に、英国の何百万人もの人々が、彼らが欧州連合に留まるか、英国が離脱するか、または「ブレグジット」と呼ばれるように、国民投票に投票しています。ヨーロッパに住んでいない私たちにとって、インとアウトを理解するのは難しいかもしれません。だからここに英国がEU離脱を検討している理由のガイド。更新：主要な英国の放送ネットワークからの予測によると、英国はEUを去ることに投票しました。

まず、EUとは何ですか？それについての迅速で汚い方法は、州の代わりに、それが国家の連合であることを除いて、一種の米国のようなものです。 28の加盟国は、他のEU加盟国に国境を開放し、共通の市場を共有し、さまざまな社会的および政治的政策を遵守することに同意します。これはユーロ圏とは少し異なります、28の加盟国のうち19か国に共通の通貨を作成しました。つまり、それは実際には米国に似ていますが、それほど多くはなく、さらに複雑です。木曜日の国民投票に至るまでの世論調査は爪を噛むほど閉じる —そして大きな経済的影響を与える可能性があります。先週、ある世論調査で有権者がブレグジットに傾倒していることが示されたとき、英ポンドは一時的にタンクに入れられました。

では、なぜ一部の英国人は欲しがるのですか？経済学、移民、アイデンティティの3つの主要な問題があります。

OLI SCARFF / AFP / Getty Images

経済問題は、英国がブリュッセル（EUの本部）に送金し、ブリュッセルが他のさまざまな加盟国に再分配されることです。 Brexitを支持する人々の議論— 休暇キャンペーン —国立芸術基金のようなプログラムに行く国の資金について不平を言うアメリカ人に似ているように聞こえます。「なぜ私たちはお金を払わなければならないのですかそれ？ ' 残りのキャンペーン一方、EU（および英国が有利な条件ですべてのEU加盟国に商品を販売できる共通市場）を離れることは、英国経済、そしておそらく世界経済を破壊するだろうと主張している。

移民論争同様の行に従いますが、はるかに課金されます。 EU加盟国の市民は誰でも、就労ビザを必要とせずに英国に移住して働くことができます。ほとんどのエコノミストは、これが経済にとって良いことであることに同意しますが、右翼の人たちは、英国以外の人が市民がやってくる国民保健サービスや福祉など、すでに不足している公的資源を使い果たします。アメリカの移民論争に従事している人なら誰でも、これはよく知られているでしょう。暗黙の人種差別主義者の倍音。確かに、極右のイギリス独立党（UKIP）のリーダーであるナイジェルファラージは、ドナルドトランプを与えることができますとんでもない発言部門で彼のお金のために実行。

ポールフェイス/ AFP /ゲッティイメージズ

しかし、おそらく最も重要なことは、英国の人々は一般的に自分たちをヨーロッパ人とは見なしておらず、EU内での英国のアイデンティティの問題は複雑な問題です。加盟国として、英国はさまざまなEUの政策に従わなければならず、そのいくつかはばかげている、または過度に制限されているように見える可能性があります。バナナやペットの馬のルールのように。

脱退者たちは、ブレクシティングによって英国がその法律を取り戻すことができると主張している。そして多くの（ジョンオリバーを含む）Leaversによる疑わしい主張を指摘することによってこの議論に対抗しましたが、Remainersは、英国人であることの意味についてのより抽象的な質問に対する良い答えを持っていないようです。確かに、「Make Britain Great Again」は、Leaveキャンペーンのレトリックと同期していないとは感じません。