エンターテイメント

エイミ・タンは、物語が言葉だけでは言い表せないことを知っています。今、彼女は彼女に言っています。

私はごく普通の人だとエイミ・タンは言います。謙虚さの山が山ほどあります。作家は、6つの小説、2つの児童書、回想録を出版し、ノミネートと賞のスモーガスボードを蓄積しました。コモンウェルスクラブ金メダル —しかし、彼女が言うように、タンは単なる作家ではありません。彼女はいつでも、芸術家、歌手、言語学者、読者、活動家、妻、娘、またはアマチュアの鳥類学者でもあります。タンは、大衆に鳩穴を開けられたとしても、自分のアイデンティティは自分の活動や環境によって変動すると主張しています。

彼女が自分自身をどのように見ているかに関係なく、タンはアイコンです。そして、それは不変です。

自己と公的アイデンティティの間のこの緊張は、 エイミー・タン：意図しないメモワール 、5月3日にPBSのアメリカンマスターズシリーズの一部として初公開されます。著者の人生の親密な肖像画は、彼の最後のプロジェクトで、故ジェームズレッドフォードによって監督されています。タンの遺産は、反駁することも議論することもできないものです。 AAPI作家にとって先駆的な人物である彼女は、自分の執筆がほぼ普遍的な魅力を持っていることに気づきました。ジョイラッククラブ、タンの最初の、そして間違いなく最も愛されている小説、に残ったニューヨーク・タイムズ'1989年の最初のリリースから40週間以上のベストセラーリスト。タンが共同執筆した同名の1993年の映画は、同等の賞賛を受け、昨年、米国議会図書館の国立フィルム登録簿によって保存されました。

チリの作家イサベルアジェンデ—タンの友人や同僚の1人が意図しないメモワール—タンが家族について書く方法は、あらゆる背景の人々にアピールすると言います。それらの祖母は私の祖母のようであり、それはそれをとても親密で、とても個人的で、とても多くの方法で触れさせます、とアジェンデは説明します。それが、エイミーを読んだときに、世界中のどこでも、どの言語でも、すべての読者が感じることだと思います。

クレイジーリッチアジア人作家ケビンクワンとの映画キャストジョイラッククラブタンの賛美も歌います。しかし意図しないメモワール善だけに焦点を合わせるのではありません。聴衆はまた、彼女が成人期に持ち込んだ子供として耐えてきた長年の経験と継承されたトラウマ、または仲間のAAPIからの批判など、彼女の人生の悲惨な部分を見ています。ジョイラッククラブ中国と中国系アメリカ人のステレオタイプと外交を促進します。しかし、タンはドキュメンタリーのあまりお世辞のない部分について恥ずかしがり屋ではありません。実際、彼女は会話を歓迎し、これらの困難が彼女のアイデンティティと成功を形作るのと同じように責任があることを認めています。

サンフランシスコの自宅からズームを介して話すタンは、現在69歳で、言語への情熱から、全著者バンドであるロックボトムリメインダーズのリードシンガーとして過ごした時間まで、彼女の多くのアイデンティティについてバッスルに話します。彼女の鳥とスケッチへの愛情。

クレジット：Julian Johnson

ドキュメンタリーの中で、あなたはキャリアの早い段階で作家として特定することに警戒心を抱いていると言いました。 ジョイラッククラブ 。あなたは今一つとして識別していると思いますか？

作家として？私は間違いなくそうしますが、自分のアイデンティティは非常に多くの異なるものであるとも考えています。私の自分の考え方は特異ではなく、常に文脈に依存します。ある状況では、私は中国系アメリカ人かもしれません。それは、その文脈で私自身の最も重要な部分である可能性があるからです。他の人では、私は作家、または娘、または女性です。でもそうです、私は間違いなく自分の人生の仕事を作家の仕事として見ています。

あなたの創造的な遺産に加えて、ドキュメンタリーはあなたの学歴を掘り下げます。あなたは言語学の2つの高度な学位を持っています。言語の科学とその構造の背後にあるあなたの理解は、あなたが書く方法をどのように形作ったのですか？

あなたが知っている、誰も私にその質問をしたことがありません。そして、それはとても重要だと思います。小さい頃から言葉に魅了されてきました。言葉は非常に多くのことを伝え、感情を含めて自分自身を表現するためにそれらをどのように使用するか、そして嘘や事実などのことをどのように報告するかを伝えることになっています。私はいつも言語の性質だけでなく、言語にも恋をしています。それは、私が書くことの技術と、言語をイメージとして考える方法を愛する非常に重要な理由です。それは言葉への愛情と、私が実際に感じたことを言葉で表現するには不十分であるという感覚から始まりました。これらの言葉が実際に何を意味するのかという文脈を設定するには、全体の話が必要です。

もっと個人的な話ですが、この映画で探求されている顕著な側面の1つは、家族、特に母親との関係です。映画のレンズを通してあなたの初期の人生を再訪した経験を説明していただけますか？

私を不意を突かれた瞬間がいくつかありました。監督のジェームズ・レッドフォードは、私が実際に捨てようとしていた古いVHSテープのように、たくさんの資料を取り、それらをデジタル化してフィルムに入れました。 1990年にリビングルームで話している母の一部がいます。私はカメラの後ろで彼女を見たり聞いたりしている人です。そして、それをドキュメンタリーで追体験することができ、当時、私が何も言わなかった、またはできるだけ少なく言った方法を思い出しました。ドキュメンタリーの視聴者は、彼女が非常に劇的な瞬間について話しているので、私が退屈していると思うかもしれません。私はただ静かにうなずきます。しかし、私は彼女を邪魔したくなかったので黙っていました。彼女は、記憶の空間に入り、あたかもそこに戻ったかのようにそれを追体験するというこの素晴らしい資質を持っていました。それらの瞬間からのすべての膨満感と感情がそこにあります。私は彼女の声をもう一度聞くのが好きでした、そして私たちが何年もの間お互いに言ったこれらの真実を聞くのが好きでした、そしてしばしば理解せずに。

エイミ・タンと母親のデイジー。提供：ジム・マックヒュー。

このドキュメンタリーには、ケビン・クワンのような著名な作家や友人、あるいはその両方からのインタビューも掲載されています。あなたはかつて記者会見で、一般の人々があなたの作品とクワンを同じ場所にグループ化することがよくあると述べましたが、それを通してあなたは友情を築きました。この友情がどのように発展したのか、そしてあなたがその過程で彼から学んだことを知りたいです。

私は読むクレイジーリッチアジア人それが最初に出たとき、そして私はそれを愛していました。当時、私は他のアジア人に関するものだったので、私がそれを愛しているだけだと人々に思わせたくなかったので、そう言うのをほとんど躊躇していました。しかし、それは社会の人間性をコメディックに見た本当に楽しい本です。私は、本の中のそれらの人々のようであったか、または今でもそうである多くの人々を知っています。私はその映画をおそらく５回見た。ケビンと私は会うと自然に友達になりましたが、最終的には非常に素晴らしかったのは、選挙中に彼が私をいくつかのAAPIキャンペーンに参加させたことです。私はすでに総選挙とジョージアの両方のために、別のキャンペーンのためにボランティア活動をしていました。それで、ケビンと私は一緒にそれらをやり始めました。私たちは人々が電話やテキストバンキングを学ぶことを学んでいるイベントに参加し、一緒に励まし、感謝しました。それは楽しかったです。私たちは政治について同様の見解を共有しており、それらの政治に積極的に取り組む必要があります。

あなたはまた、AAPIがあなたのコミュニティの声になるためにあなたに置いたこの比喩的な台座と、反対された批評について話します ジョイラッククラブ それが固定観念を永続させること。私は時々、常にではありませんが、時々、People ofColorとしての私たち個人の経験だけで十分に政治的であると感じます。そして特に今起こっているすべてで、私はに対するそれらの態度を願っています ジョイラッククラブ その本が探求していることは移民家族からの非常に多くの人々に当てはまるので、シフトしました。

これらの批判は、当時出版されていたAAPIライターの不足のためにのみ、当時は理解できました。ジョイラッククラブ出てきました。一部の人々は、私がすべてのアジア文化を代表しようとしていると誤解しましたが、それは真実ではありませんでした。ジェイミー[レッドフォード]がその批判をそこに入れてくれてとてもうれしいです。それは、出版された作家としての私のキャリアが常に称賛に満ちているわけではないことを示しているからです。そこに何が必要か、そして他の作家に彼らの話をするように促すために私たちが何をする必要があるかを考えるとき、不和を持っているのは良いことだと思います。

しかし、主にアジアの男性作家によって私に対して平準化された批判は、私の話が側室になることを余儀なくされた女性のレイプのようなステレオタイプについてであり、誰が後で自殺します。それが私の祖母に起こったことです。彼女は固定観念ではありませんでした。私はこれらの物語を書いていて、彼らの人生を通して自分自身についてのことを発見しました—祖母がどのように軽蔑の人生に耐えることができなかったか、そしてどのように選択の余地がないことが怒り、絶望、そして最終的に自分自身を殺すことにつながったか。彼女の死を見ていた私の母は、どのようにして一生自殺したのか。そして、彼らがどのように私に受け継がれたか-自殺傾向ではありません-しかし、私自身の選択を担当し、私の人生を創造するために、絶対にコントロールする必要があります。それが私が作家である理由です。これらの批判を提起する人々は、私の話が私の家族の歴史に基づいていることを知りません。彼らはそれをエキゾチカとして見ているだけです。作家の物語の個人的な重要性はわかりません。しかし、今日、私はそこにもっと多くのAAPIライターがいて、彼らの声が彼ら自身の真実について話すためにそこにいることをうれしく思います。

簡単な帰郷のヘアスタイルは自分でやる

あなたは、自分の文章に直接関係しているかどうかに関係なく、他の芸術にも深く関わっています。 Rock BottomRemaindersについて少しお話ししたいと思います。歌うことで、たとえば書くこととは違うと感じたカタルシスはどのようなものでしたか？

バンドに参加したとき、歌わなければならないことに気づいていませんでした。ばかげているように聞こえますが、衣装か何かで踊っているだけだと想像しました。歌わなければならないことに気づいたとき、私は悔やまれました。しかし、バンドに参加していることについて私が発見したのは、特に他の人の周りで何か新しいことに挑戦することを恐れていても、恐れと生存を結びつけることができるということでした。臨死体験のようなものです。

また、以前は嫌いだったパフォーマンスは、本当に観客とつながることだということも発見しました。そしてそれがパフォーマンスの鍵です。各公演の終了後、私たちは常に観客について話しました。それがパフォーマーがすることです。誰かがどれだけ上手に歌ったか、またはあなたが全体的にどのように演奏したかについて常に話すとは限りません。あなたがお話ししているのは誰あなたが演じているのは、その特定の群衆のエネルギーです。とりわけ、Remaindersの間にはたくさんの友情があります。まだたまに演奏しています。故意に真面目にならず、自分をからかうチャンスです。

エイミ・タンは、2010年4月23日にニューヨーク市で開催されたノキアシアターでロックボトムリメインダーズの一部として演奏します。ベンハイダー/ゲッティイメージズエンターテインメント/ゲッティイメージズ

最近、誰または他に何を読んでいますか？

フィクションに関しては、私は始めましたPachinko[ミン・ジン・リー作]、そして私が読んでいるノンフィクションの本は人間の群れ：私たちの社会がどのように発生し、繁栄し、そして崩壊するかマーク・W・モフェット著。彼は人間社会と動物社会の両方、そして私たちがどのように私たちの社会システムの失敗に向けて準備されているかを見ています。私が読んでいる別の本は営巣期Bernd Heinrichによるものです。それは、私たちの鳥に何が起こっているのか、そして彼らが求愛、交尾、営巣、そして幼鳥に飛んで狩りをするように教えているときの行動についてです。これは私が魅力的だと思います。少しインスピレーションが欲しいときは、スズメの羨望、これは自然主義者で鳥類学者であるJ.ドリューランハムの詩です。私はジャンルごとに一度に数冊の本を読む傾向があり、それは私の気分によって異なります。