リオが存在しない川にちなんで名付けられた理由

都市名の語源に関しては、リオデジャネイロほど興味深い（または誤った方向に進んだ）物語を持っている都市はほとんどありません。ブラジルで2番目に大きな都市が、2016年の夏季オリンピックに向けて準備を進めているため、ブラジル人以外の人は疑問に思うかもしれません。 リオデジャネイロとはどういう意味ですか？

「リオデジャネイロ」という名前は、ポルトガル語で「1月の川」を文字通り意味しますが、リオには川がないため、実際には誤った名前になっています。ポルトガルの入植者がグアナバラ湾（街の大きくて美しい湾）を河口と間違え、1502年1月1日に「発見」したため、「リオ」または「の川」と名付けられたというのが一般的な説明です。 Janeiro '（ポルトガル語で「1月」）。やや面白い植民地時代のフロップにもかかわらず、明らかにいくつかあります 言語学者による論争 「リオ」という用語が、16世紀のポルトガル語で大きな水域を意味する可能性があるかどうか。スミソニアンマガジン報告。

しかし、「1月の川」の誤称の背後にある物語は、言語の失敗よりもはるかに深くなります。私にとって、レバノン（別の野心的な植民地時代の失敗）の誰かとして、それは植民地の傲慢の物語を暗黙のうちに伝えます—入植者は彼らに初めて着陸し、彼らが最初に見たランドマークを誤って主張（そして命名）します。これは、ボリケン島の名前をプエルトリコに変更することから、レナペ語のマンハッタンを英語に含めることまで、ヨーロッパ人が植民地化したあらゆる場所で起こりました。

スミソニアンマガジンリオはしばしば「CidadeMaravilhosa」（「素晴らしい都市」）と呼ばれますが、リオの住民が自分たちのために使用する用語は、植民地時代の過去をよりよく表している可能性があると指摘しています。リオ（その住民を含む）のすべてのものの同義語となった「カリオカ」という用語の起源の1つの説明は、それが先住民の用語の意味の派生語であるということです 「白人の家」 ベイサイドシティを乗っ取った白人入植者への言及として。 「カリオカ」は一般的に使用される文化的なキャッチオールになりましたが、その植民地時代のルーツは忘れられていません。

植民地主義のしばしば明白な遺産は、それが世界の他のどこにでもあるのと同じようにリオに存在します。すべての目がオリンピックを主催する美しいブラジルの都市に焦点を合わせているので、ヨーロッパの主催者が南アメリカで最終的にゲームを開催するために背中を軽くたたくと、この遺産は敷物の下に流される可能性があります。しかし、カリオカは、地球上で最も多様な場所の1つとして祝われている国が、世界の他の地域を海岸に迎えていることを忘れないでしょう。