人生

北アイルランドの暴動について人々に理解してもらいたいこと

これまでに、ベルファストの路上で燃えているバスを見たり、暴動の盾の後ろに石を投げたり警察が集まったりする人々のニュース映像を見たことがあるでしょう。北アイルランドは、混乱と暴力、および最近の暴動の報道以外のニュースでめったにニュースになりません。FTなのでベルファストで数年で最悪の宗派間の暴力 –違いはありません。今回、不安はBrexitで広く非難されています、しかし北アイルランドに関してはいつものように、真実ははるかに複雑です。

私はデリーで育ちました（はい、からデリーガールズ）そして、私が大人として住んでいたすべての場所と表面上は同じ国ですが、時には別の惑星のように感じることもあります。ロンドンで最も社会的意識が高く、熱心な友人でさえ、北アイルランドの歴史についてあまりよく知らないので、彼らのせいにすることはできません。トラブルはしばしば古代の歴史として見られ、長い間過ぎ去り、最も忘れられています。実際には、聖金曜日合意は1998年に署名されたばかりであり、公式の停戦は長く苦痛な和平プロセスのほんの一歩でした。これは現在も続いています。

これらの暴動は真空中では起こっていません。北アイルランドは依然として紛争後の社会であり、そこで育った私は、人々に見出しを過ぎてその理由を理解してもらいたいと思っています。

北アイルランドが存在する理由

国が進むにつれて、NIは比較的新しいものです。それは1921年以来存在していました。何世紀にもわたるイギリス統治の後、アイルランド共和国は独立戦争に勝利しました。ただし、分割とは、北アイルランドの6つの郡が英国に残っていることを意味します。 2つの異なるコミュニティが出現しました。ユニオニストの過半数のグループ、主に自分たちを英国人と見なすプロテスタント。そして少数民族主義者のグループ、主に自分たちをアイルランド人だと考えるカトリック教徒。後者は差別と抑圧に直面しています。トラブルの間、準軍組織と占領下のイギリス軍からの広範な暴力があり、今日も残っている分裂した社会を作り出しました。

北アイルランドの西ベルファストのカトリック地域とプロテスタント地域の間に伸びる「平和の壁」の柵。クリストファーファーロング/ゲッティイメージズ

宗派主義はまだ問題です

態度の変化と地域社会の努力のおかげで、多くの人々が隣人と平和に暮らしていますが、宗教的分裂（そしてその結果としての敵意）は依然として重要な問題です。教育への統合が不足しています。宗教で区切られた学校に通う生徒の93％、アルスター大学の研究によると。多くの住宅地は依然として事実上隔離されており、窓から飛んでいる旗やユニオンジャックが描いた縁石によって政治的忠誠が宣言されています。最近の報告によると、不安の大部分は組合主義地域から来ており、ベルファストでの暴力の多くはカトリックとプロテスタントの近隣を隔てる平和の壁の周りで起こっています。

広範囲にわたる貧困と貧困があります

の 2019年、北アイルランドのほぼ5人に1人が貧困状態にあり、これには全労働年齢の成人の18％が含まれます。先月セーブ・ザ・チルドレン北アイルランドの子供たちの4分の1が貧困の中で暮らしており、その35％が働く家族で育てられていることを発見しました。ここで、仕事は経済の安定を保証するものではありません。仕事の保証もありませんが今年2月に20年ぶりの高値に達する冗長性およびより少ない就業年齢の成人の70％が雇用されています。

紛争後の社会に住むことはまた、北アイルランドが対処するための設備が整っていないメンタルヘルスの危機を生み出しました

紛争後の社会に住むことはまた、北アイルランドが対処するための設備が整っていないメンタルヘルスの危機を生み出しました。 2012年には、貧困と社会的排除の研究成人人口の半数以上が、トラブルの最中に爆撃、暴動、銃撃などの暴力を目撃し、35％が殺された人を知っていたことが明らかになりました。薬物やアルコールの乱用は深刻な公衆衛生上の懸念として分類されており、抗うつ薬は世界で最も高いレート。

警察の残虐行為はここでは目新しいことではありません

去年の夏のジョージ・フロイドの殺害から最近のサラ・エバードの集会までビルの抗議を殺す、メディアは警察の残虐行為にこれまで以上に注意を払っています。しかし、北アイルランドでは、特にカトリックコミュニティで警察への不信感が広まっており、国が認可した北アイルランド問題以降の暴力の後も不思議ではありません。

チャールズマッキラン/ゲッティイメージズ

北アイルランドは、警察が特別な許可なしに放水砲を使用できる英国で唯一の場所であり、プラスチック弾（実際には北アイルランドで使用するために国防省によって発明され、トラブルの間に17人が死亡した）はまだ頻繁に使用されています。これらの武器は両方とも、人権団体がその動きで最近の暴動で展開されましたアムネスティは非常に憂慮すべきと呼びました、特に暴動の多くが子供であることを考えると。もちろん、警察の残虐行為は（悲しいことに）いたるところに存在しますが、この種の組織化された過度の力が英国本土で使用されていることを想像するのは難しいです。

私たちはイギリス軍にも占領されていました

最初の兵士は1969年に到着し、作戦は2007年まで正式に終了しませんでした。文脈上、リアーナが解放したのと同じ年です。傘。これは部隊の歴史の中で最長の展開であり、この間に軍はコミットしましたブラッディサンデーのような残虐行為兵士がデリーでのカトリック公民権行進に発砲し、14人の非武装の人々を殺害した。これらの殺害で起訴された人は誰もいません。

私たちには独自の議会があります–時には

北アイルランド議会は権限委譲された政府です。つまり、英国議会のために予約されていない地域で法律を制定することができます。教育や住宅と同じように、政党は宗教的分裂のどちらかの側に陥る傾向があるため、権力共有システムは、すべての人の声が確実に聞こえるように設計されました。しかし、2017年の汚職の申し立ては、この取り決めが崩壊し、議会が3年間中断されたことを意味しました。だったのに 2020年1月に復活、権限委譲された政府なしで過ごした時間は、NIの不安定な政治状況と、政治家への理解できる信頼の欠如につながりました。

二人を同時に愛せますか

Brexitは物事を表面化させただけです

したくなりますブレグジットの現在の不安と暴動を非難する、しかしそれは、何十年にもわたる分裂と剥奪によって構築された焚き火を引き起こした唯一の火花です。アイルランド国境を取り巻く不確実性は、北アイルランドが英国政府への後付けであることを明らかにする最新の問題です。

北アイルランド、ロンドンデリー、ボグサイドの家の壁に描かれた壁画。ゲッティイメージズによる教育画像/ユニバーサル画像グループ

ここで私があなたに助ける方法を教えたいところです。 GoFundMeに寄付するか、請願書に署名するためにあなたを送ってください。しかし、真実は、北アイルランドをそれが何であるかを作った分裂と紛争の世紀を簡単に解決できるものは何もないということです。北アイルランドだけでなく、英国の他の地域が北アイルランドを見る方法において、実際の体系的な変化が必要です。そして、これは教育と理解からのみもたらされます。したがって、次に北アイルランドに関するニュース記事を見るときは、チャンネルを変更しないでください。見て、この話にはバスが燃えているだけではないことを理解してください。