「ICan'tEven」:言語分析
「私もできない」というのは、ほとんどの人にかなり強い感情を抱かせます。好きな人もいます。他の人はそれを嫌います。しかし、あなたがそれについてどのように感じているかに関係なく、あなたは実際に知っていますか 「私もできない」はどこから来たのか ?私はしませんでした—それは私を奇妙だと思いました。つまり、フレーズが非常にユビキタスになり、私たちがそれを使用するか、他の人がそれを事実上日常的に使用しているのを聞いて理解するようになった場合、少なくともその起源について何かを知る必要がありますよね?
なぜ私の髪はとても絡まっているのですか
これはその質問に答える私の試みです。全体がおそらくあなたが思っているよりもはるかに複雑なので、あなた自身を支えてください。
どういう意味ですか?
「私もできない」の意味を明確にする必要はないかもしれませんが、すべての基盤をカバーしていることを確認するために、ここに行きます。これは、感情的な反応が非常に強力である状況のために予約されたフレーズです。どちらの行動の言葉でもそれを適切に表現することはできません。アーバンディクショナリの最上位の定義は、文法的な観点からはやや…残念です。 「はい、これらの3つの単語は、tumblrでのみ完全な文です。しかし、何かがどちらかであるときによく使用されます 面白すぎて、怖くて、かわいい、良い反応ができない あまりにも。」
私は文法の狂信者ではありませんが、良い肉汁です、それは苦痛です。
より読みやすい定義は、はるかに簡潔な方法ではありますが、Tumblrの接続を繰り返します。「ブログサイト、主にTumblrで使用されるのは、非常に多くの感情的な反応を表す表現です。 ユーザーは理解することさえできません 何が言われたか、見られたか。」しかし、私のお気に入りの定義は次のとおりです。
の完全な突然の発症 脳活動の停止 、急性ストレスの存在下に置かれ、それが彼らを襲った後、ほんの短い時間で人に完全に影響を及ぼします。その人は、症状の強迫の下で、症状に対処できないこと、または彼らの苦痛によって不可能にされた単純な行動を実行することができないことに関連して、他の人にさえできないことを警告することによって彼らの苦痛を示します。
その不明瞭さで知られている表現を取り、それを信じられないほど詳細に説明しますか?
この次の点は証明されていませんが、「それはめちゃくちゃだ、私もできない…。」のようなものとして始まったのではないかと思います。楕円は未完成の考えを示しています。その省略記号は、最初は何のプレースホルダーでしたか? 「私もそれに対処することはできませんか?」 「私もそれを理解することはできませんか?」 「私もそれを理解することはできませんか?」私たちは決して知らないかもしれません。
バリエーションには、「文字通り均等にすることができない」、「均等にすることができない」、「均等にする能力を失った」、「できるすべての能力を失った」などがあります。
それはどこから来たのですか?
私はこのセクションを悪いニュースで始めるつもりです:「私もできない」がどこから来たのかは完全には明らかではありません。そのため、以下は不十分な読み取りである可能性があります。警告されていると考えてください。
Know Your Memeは、「私はできない」という不完全な考えの定義が最初にアーバンディクショナリに追加された2005年に発生した最初の既知の使用法をペグします。この定義によれば、このフレーズは「 状況における限界または限界点 」であり、「十分な場合」に使用する必要があります。ただし、Out of the Loop subredditへの投稿では、 「私もできない」は 意地悪い少女たち ;この理論はまだ証明されていませんが、正しければ、そのフレーズは2004年にさかのぼります。
私の古いフレックスは私の新しいフレックスの意味です
とにかく、密接に関連した表現 「これは私もしません」 2007年4月に4chanの好意でやって来ました。それはに登場しました 非常にNSFWスレッド 大まかに言うと、「私が見ているこのことはとても衝撃的で、実際にそれを説明する言葉がありません。」という意味の応答として。その定義は2008年までUrbanDictionaryに表示されませんでしたが、この時点で広まり始めたことは注目に値します。
「私もできない」というフレーズについての最もおかしなジョークの1つは、2010年にTumblrを襲った。ユーザーblakethによって作成された、グラフィックは 基本的な円グラフ、 しかし、それが提供する笑いはたくさんあります:
そしてそこから…まあ、あなたはおそらく残りを知っています。それは遠く、広く、そして速く広がり、その粘着性のある小指を私たちのインターネットベースのすべての俗語に突き刺し、それが不可欠であるのと同じくらい嫌われました。
その言語的意義は何ですか '>
奇妙なことに、そこにですこの奇抜な小さなフレーズの言語的重要性—そしてそれは私たちがそれをどのように使用するかにかかっています。
アメリカの読者のマイケル・リード・ロバーツは実際に ダイアグラム化された「私もできない」 それの構造が私たちに何を伝えているかを見るために:
「この構造では、「缶」で多くのことが起こっています」とロバーツは書いています。 「「 モーダル動詞です 、「must」や「should」のように、主語と別の動詞の関係を表すことを意味します。」しかし、彼は続けた、「 'can'または任意のモーダル動詞が文脈指示対象なしで使用されるとき、それは事実上無意味になります。」それで、この場合、私は主張しますか? 「偶数」はその2番目の動詞になります。 「でも」すべきではない動詞になりなさい…しかしそれはここにあります。この特定の構造にそれを置くことによって、それに新しい意味を割り当てました。
その後、TiaBaheriは2013年11月にTheToastに、このフレーズの広がりの重要性について書いています。エッセイで 「あなたもできる:インターネット言語学の防衛」 彼女は、「私はできることをすべて失った」、つまり「私もできない」というリンクのキャプションを見て、それが実際に意味することを本能的に知っていることに驚いたと説明しました。 このリンクはとても素晴らしいです 完全に形成された文章でそれに対する感謝の気持ちを表現する能力を失ったこと。すべてのスピーチは、この不正な文に縮小されています。したがって、これについての私の興奮の深さです。クリックして。このレベルの一貫性のない興奮を体験したい場合は、それをクリックしてください。」:
バックレスシャツのブラ
どうやってそれらすべてを一文から得たのですか? Tumblr-Internet-speakの没入型学習は非常に緩やかだったので、それが起こっていることに気づいていませんでした。ある日、Facebookをスクロールすると、このフレーズはかなり非標準的な文であり、それ自体が別のインターネット表現のバリエーションであることに気づきました。インターネット上の他の場所からの参照ポイントが豊富だったので、私はそれを理解することができました。コメントを投稿した友人は、私が理解した共有の文化的知識を利用していました。
そして、次の3月、Rebecca Cohenは、「私もできない」を、頓絶法として知られる比喩として探求しました。しかし、それよりもさらに興味深いと思うのは、コメントするときです。 ケイシー・マスグレイブがグラミー賞の受賞スピーチでステージ上で使用した 、彼女は次のように述べています(私の強調):「「私もできない」は今や文です。これは、インターネットを活用した効率的な言い方です。「今の自分の気持ちを表現することすらできません。そして、マスグレイブの受諾演説が示すように、このフレーズは英語の話し言葉にも広がっています。'
つまり、これがポイントです。「私もできない」は、言語がどのように進化するかを示す完璧な例です。
もちろん、英語のルールによれば、「私もできない」という長引く問題は文法的に正しくありません。 ThoughtCatalogでDevinLargentを書いた、「私たちは次のような考えに屈した。 これらのフレーズは完全な考えを示しています 。そして、それは私が対処できないものです。」しかし多分私達はする必要がありますやめる英語だと思っています。好むと好まざるとにかかわらず、インターネットスピークは今では独自の言語です。そのため、そのように扱い始める時が来たのかもしれません。
画像: 画像マンキー / Flickr;ギフィー(2); ブレイクス /タンブラー; マイケルリードロバーツ /アメリカンリーダー