ブレーカー

AvaDuVernayをメンターとして数えるジャンルを曲げる映画製作者

イザベルサンドバルが執筆の途中だったとき彼女の3番目の長編映画、リンガ・フランカ 、ドナルド・トランプが大統領に選出されました。彼女は当初、ニューヨークの物語を、文書化されていないフィリピン人の在宅介護者であるオリビアと彼女の年配のクライアントの孫との間のロマンチックなドラマとして想像していました。中心的な緊張は、オリビア（サンドバルが演じる）がトランスジェンダーの女性であることを彼が学ぶことにかかっているでしょう。しかし、その後、トランプは大統領執務室に就任し、リンガ・フランカより暗く、より政治的なトーンを帯びた。

私は常に、私たちの歴史の中で、他の方法では見えず、声のない人々、サンドバルの物語を探してきました。ニューヨークは、バッスルに話します。設計によるものではありませんが、困難や困難に立ち向かい、それを乗り越えるというテーマがありました。

ブルックリンで16日間にわたって撮影、リンガ・フランカサンドヴァルの最初の主に英語の映画であり、彼女はそれを書き、制作し、編集し、監督し、主演しました。ヴェネツィア映画祭での2019年の初演の後、サンドヴァルは候補者を監督する最初のトランスジェンダーの女性 —この映画は、AvaDuVernayの配給会社であるArrayによって買収されました。（現在、Netflixで利用できます。）

今週、30代のサンドバルが次のプロジェクトを共有します。 シャングリラ 、Miu Miuが制作した短編映画で、最近は襟付きの千鳥格子のコートで知られています。エラ・エムホフは就任式の日に着ていました。これは、ファッションブランドのWomen’s Talesシリーズの最新のエントリであり、次のような監督の卒業生を誇っています。 Ava DuVernay 、ヒアム・アッバス、とミランダ7月。（サンドバルは、ティンセルタウンのセレンディピティの一部で、現在、デュバーネイと同じCAAエージェントによって代表されています。）

およそ10分の長さで、シャングリラうつ病時代のカリフォルニアのフィリピン人農夫による夢のような独り言をキャプチャします。トレードマークのサンドバルファッションでは、スクリプトはエロティシズムと変身の詩的なブレンドを通じて女性の内面性を優先します。

映画製作者は、彼女の創造的なアプローチについてバッスルに話します。

作成するのに約3か月かかりました シャングリラ 。物語はどのようにして生まれたのですか？

それはインスピレーションの組み合わせです。私がよく考えている小説は アメリカは心の中にある フィリピン系アメリカ人の作家カルロス・ブロサンによる。それは30年代と40年代に設定されており、それは若い頃のフィリピンからの彼自身の移住についてです。フィリピン人のようなものです怒りのブドウ。そして、私も[次の機能]に取り組んでいたので トロピカルゴシック 、私は両方から、スタイル的にも物語的にも要素を組み合わせることを考えました。

移行のテーマが表示されます。どこでやる トロピカルゴシック それに収まりますか？

大気中のホラーの要素を使用して、エロティシズムやロマンスを伝えることができるかどうかを確認したかったのです。

そして、短い時間枠は助けまたは障害でしたか？

リップシンクバトルの曲

それは私を助けました。締め切りが大好きです。予算上または[時間とともに]特定のプレッシャーにさらされる場合、それは私を創造的な目的にステップアップさせます。私はすぐに決定的になることができます。

あなたはあなたの物語がどのように中心にあるかについて話しました トランス女性の視線 。を取り除くためにどのようなテクニックを使用しますか 白人男性の視線 、私たちの多くがデフォルトとして見るように教え込まれていますか？

最終的には、顔の特権や顔の表情など、視覚言語の観点からだと思います。欲望は究極的には体だけではなく、性的快楽を体験して楽しむことを可能にする女性の顔ほど官能的でエロティックなものはありません。それは1つです。そして長い間、私は怠惰なテクニックとしてナレーションにかなり抵抗してきましたが、リンガ・フランカたとえば、典型的なアメリカの風景のショットの上で、オープニングとエンディングで[オリビアの]声を聞きます。それは聴衆を配置するために重要です、それで彼らは彼らが注意を払っている誰の視点についての鮮明な考えを持っています。それも私がやりたかったことですシャングリラ。つまり、この女性は対話の90％ではないにしても85を持っています。とても気持ちいいですウールフィアン。 ダロウエイ夫人 本質的に意識の流れです。

意識の流れであるスクリプトを持つことで、あなたがフォローしている世界は1人のキャラクターの内面の考えです。これらのシーンを書いているとき、彼らの生活の外面的な現実とどのように交渉しますか？

最も素晴らしい映画製作者は、自分の世界をデザインして想起させることができる人です。ウェス・アンダーソンまたセリーヌ・シアマまたアニエスヴァルダ。彼らのキャラクターは、私たちの現実に縛られていないかもしれない、彼ら自身の奇妙でユニークな、特異な役割に含まれています。それが私がやりたかったことですシャングリラ。ここでは、大恐慌の間に効果的に設定されていますが、私は現実の世界を示していません。それはこの夢のような、異世界のベニヤで覆われています。私は自分の映画製作において、必ずしも何らかの現実にそれを固定する必要がないところまで来たと思います。

そして、あなたは言及しました シャングリラ あなたのお母さんに捧げられています。その選択について教えてください。

私の映画では、女性キャラクターは回復力のある生存者になる傾向があります。私がそうだったとしても、彼女が私をひとり親として育てた方法で、私は私の母にそれをたくさん見ますゲイとフィリピン。それは非常に神経質ですカトリック [そこに]、しかし彼女は私に私がなりたいと思うどんな人でもある自由を与えてくれました。

PBSとのインタビューで、視聴者はあなたの映画は 初めて自分たちが画面に表示されているのを見た 。そのように感じたときの具体的な記憶はありますか？

コールガール、ジェーン・フォンダ主演。彼女はトランスジェンダーではなく、フィリピン人でもありません。【彼女のキャラクター】は、新しい生活を始めるためにセックスの仕事をしています。とても現代的で、複雑で、知的な女性であるという彼女のパフォーマンスに私は驚かされました。フィリピンの映画館ではあまり見たことのないものです。行動したくなり、トランスジェンダーかどうかを考え始めました。ジェーン・フォンダと彼女のパフォーマンスは、私が[映画で]始めたきっかけであり、直接的および間接的に自分自身を見る方法でもあったと信じています。

今日、Miu Miuとのプレゼンテーションで、Ava DuVernayは、映画製作者ではなく黒人女性の映画製作者と呼ばれることを望んでいると話しました。好みはありますか？

個人的には、映画監督と呼ばれたいです。私が作成することを選択し、作成する予定のプロジェクトは、私のアイデンティティと文化的背景を反映しています。ですから、私が業界で自分自身をどのように位置づけているかということです。神は知っています、私のような誰かが移民の映画製作者、女性の映画製作者、カラーの映画製作者の女性、そしてトランスの映画製作者として入ります、そしてハリウッドが私を入れるためのたくさんの箱があります。そしてスタジオは本当に怠惰になることができます。彼らは私が作ることができる物語の種類に関して、私に制限を設けたいと思っています。私はそれが起こらないようにしたい。

このインタビューは、わかりやすくするために編集および要約されています。