8奇妙な童謡
童謡は私たちが幼少期に言語の基礎を学ぶのを助けます—しかしあなたがおむつを超えた今、あなたは多くのことに気づいたかもしれません 童謡は意味がありません 私たちの現代の耳に。ポップはイタチに行きますか？イタチはいつから飛び出しますか？！この切断は、歴史によって部分的に説明することができます：多く 童謡は数百年前のものです 、したがって、時代遅れの言い回しが含まれます。たとえば、イタチを弾くのは実際には 18世紀のスラング コートをポーンして、街で夜を過ごすためにジャケットを売ることについて、その全体の韻を踏むのは不遜な歌になりました。これはまだ伝統的ではありません 子供たちに伝える物語 。
そしての奇妙さ 伝統的な童謡 それだけではありません。一見無害に見えるいくつかの韻には、実際にはその日の政治的出来事への卑劣な言及が含まれています。たとえば、「ジョージ・ポージ」（女の子にキスをして泣かせた）は、愛情のこもった幼児ではなく、ジョージ・ヴィリアーズの廷臣です。 イギリスのジェームズ1世 多くの女性を誘惑し、怒り狂った夫から逃げ出した。そして、「メアリー、メアリー、まったく逆」は実際には スコットランドのメアリー女王 —そして彼女の銀の鐘、ザルガイの殻、そして「かわいいメイド」はガーデニングの道具ではなく、彼女が治世中にプロテスタントを迫害している間に使用した拷問装置でした。おっと。
私たちの子供時代のほとんどの重要な部分である物語のために、あなたがそれらについて考え始めると、童謡はしばしば露骨に奇妙です。奇妙な意味が明らかにされた、最も奇妙なものの8つがここにあります。ばかげている人もいれば、暴力的で子供には不適切な人もいます。しかし、次にベビーシッターをするときにそれらのいずれかを暗唱する前に、よく考えてみてください。
8.月曜日にくしゃみをする場合
月曜日にくしゃみをすると、危険のためにくしゃみをします。
幸せな兄弟の日のミーム
火曜日にくしゃみをして、見知らぬ人にキスします。
水曜日にくしゃみをし、手紙をくしゃみをします。
木曜日にくしゃみをしてください。
金曜日にくしゃみをし、悲しみのためにくしゃみをします。
土曜日にくしゃみ、明日は喜び。
それが本当に何について： 幸運。
くしゃみは、多くの文化において迷信的な底流を伴う行為です。伝統的なフランドルの信念はそれを指示します 会話でくしゃみをする人 彼が真実を語っていることを証明しますが、インド北部では、 くしゃみをするのは運が悪い 新しい仕事に着手する前に。迷信について私たちに「教える」ことを目的とした童謡はそれほど珍しいことではありませんが、これは非常に珍しいので、ケーキ（またはハンカチ）が必要です。
7.リトルジャックジェルフ
リトルジャック・ジェルフは「パイ」を綴ることができなかったので棚に置かれました;彼の叔母、グレース夫人が彼の悲しそうな顔を見たとき、彼女は「ああ、ファイ！」と言わざるを得ませんでした。
それが本当に何について：学校での体罰。
ジャック・ジェルフ 実際、かなり軽く降りました。17世紀と18世紀には、英国の学童は、授業をマスターできなかったときに、しばしば激しい体罰を受けました。有名な劣等生の帽子（スコットランドの知識人にちなんで名付けられた）は別として ジョン・ダンズ・スコトゥス 、その教えは彼の名前が愚かさの代名詞になったほどナンセンスであると見なされた）、学校の男の子は「枝むち」（白樺の小枝で打たれる）、ヒッコリースティックで打たれる、または 首にプラカードを巻いて外に立つ 。この場合、「棚」は 先生の机の後ろの棚 、貧しい学生を追放して、誰もが一日中彼らを見つめることができる場所。
6.オークに座ったハシボソガラス
ハシボソガラスがオークの上に座って、なぞなぞをたどり、なぞなぞを笑い、隠れて、仕立て屋がマントを形作るのを見ていた
ハシボソガラスのヘイホーを歌って、
Fol de riddle、lol de riddle、hi ding do！
妻、私の古い曲がった弓を持ってきてください、fol de riddle、lol de riddle、hi ding do、それは私がハシボソガラスを撃つかもしれない; heigh-ho、ハシボソガラス、Fol de riddle、lol de riddle、hi ding do！
それが本当に何について：不運の前兆。
ハシボソガラス 普通のカラスの別名で、カラスやカササギを一匹見ると長い間信じられていました 不運を引き起こす 。カラスが不運を予感させるというこの信念は、他の奇妙な童謡の基礎でもあります。 悲しみのための一つ / 2つは傲慢/ 3つは結婚式/そして4つは死」では、さまざまな量の鳥に遭遇した場合に何が起こるかを聞きます。したがって、この韻の仕立て屋は血に飢えていませんでした—彼はカラスが彼らと一緒にもたらすと考えられていた強力な不運から身を守ろうとしていました。
5.てんとう虫、てんとう虫
てんとう虫、てんとう虫、家に飛び去る
あなたの家は燃えています、そしてあなたの子供たちは去りました、
アンと呼ばれるものを除いてすべて
彼女はフライパンの下に忍び込んだからです。
それが本当に何について：火刑に処せられている人々（多分）。
これです 少なくとも1744年からの日付、 そして、それが何であるかはまだわかりません。いくつかの理論はそれが約であるかもしれないと考えています 火刑に処せられているカトリック教徒 彼らが反プロテスタントイングランドでミサと言って捕まった場合。それはまた、てんとう虫（別名テントウムシ）を殺すことがどのように考えられていたかについてかもしれません 運が悪い 。しかし、いずれにせよ、不幸な昆虫がたまたまあなたのカーディガンに着陸したときに暗唱するのは非常に奇妙なことです。
4. TaleTitに伝える
テイルティットに言ってください、あなたの舌は切り裂かれます。 そして、町のすべての犬は少し持っている必要があります。
それが本当に何について：スニッチはどうなりますか。
この韻は基本的に脅威です。 「お話」はおとぎ話です。この韻が証明するように、他の人のいたずらについて報告するために先生に行った人は、遊び場で特に人気がありませんでした。これは、子供たちが他の子供たちを苦しめることを恐れさせるために歌った韻でした。そして、それは効果的だったと思います。
3.オレンジとレモンは聖クレメントの鐘を言う
「オレンジとレモン」と聖クレメント教会の鐘は言います
「あなたは私に5つのファーシングを借りています」と聖マーティンの鐘は言います
「いつ私に支払いますか？」オールドベイリーの鐘は言う
「私が金持ちになるとき」とショアディッチの鐘は言います
'いつになりますか？'ステップニーの鐘は言う
「わからない」とボウの大鐘は言う
ここにあなたを寝かせるキャンドルが来ます、
ここにあなたの頭を切り落とすためのチョッパーが来ます、
チップチョップチップチョップ-ラストマンズデッド。
それが本当に何について：非難された犯罪者。
このロンドンを拠点とする韻（これらの教会がすべてある場所）は、多くの人が伝統的な詩に由来すると考えています。 有罪判決を受けた男性に朗読 にロックされています オールドベイリー刑務所 彼らの死の前夜に。伝説によると、片方の手にろうそくを持ち、もう片方の手で鐘を鳴らしている教会員は、次のように終わった別のバージョンの詩を暗唱します。/上記の主はあなたの魂を憐れんでいます。」
2. Eeper、Weeper、Chimney Sweeper
Eeper Weeper、煙突掃除人、妻がいたが、彼女を飼うことができなかった。別の妻がいた、彼女を愛していなかった、彼がした煙突を上って彼女を突き刺した。
ピーター、ピーター、カボチャを食べる人、妻がいて、彼女を飼うことができませんでした;彼は彼女をカボチャの殻に入れました、そしてそこで彼は彼女をとてもよく飼いました。
それが本当に何について：殺人。
この韻で「飼うことができなかった」妻は逃げ続けることも何もしませんでした—むしろ、彼女はおそらく売春婦でした。歴史家はそれを信じています カボチャを食べるピーター 彼の妻の課外活動にうんざりして、それから彼女を殺害して、カボチャに彼女の体を隠しました。さらにとんでもない解釈は、反抗的な貴族の妻を壁にレンガで埋めた有名な13世紀の英国王ジョンについてであるということです。 餓死します 。いずれにせよ、これは当時の誰もが見出しから引き裂かれたと理解していたであろう韻です。
1.誰がコックロビンを殺したのですか？
誰がコックロビンを殺したのですか？
「私」とスズメは言った、
「私の小さな弓矢で、私はコックロビンを殺しました。「彼が死ぬのを見たのは誰ですか？」私は、ハエが言った、「私の小さな目で、私は彼が死ぬのを見ました。」それが本当に何について：異教の神々またはロビンフッド。
これはとても奇妙なので、誰もそれをどうすればいいのか全くわかりません。イギリスの古い異教の神を参照して作成されたと信じている人もいますが、 ホリーキング 、毎年冬に象徴的に「殺された」人。またはそれは約 北欧神話のバルドルの死 、光と純粋の神、ヤドリギで作られた矢で撃たれたのは誰ですか？に敬意を表して書くことができますか イギリスのロバート・ウォルポール首相 、ロビンとしても知られているのは誰ですか？またはロビンフッド？歴史家は確かではありませんが、殺害された鳥のために精巧な葬式を行っている周りのすべての鳥（さらに、明白な理由はありません）の画像は、童謡で一般的な奇妙でグロテスクで暴力的な画像の完璧な組み合わせです。ぐっすり眠れ、小さな子たち！
画像： アン・ハーディング / Flickr; ウィキメディアコモンズ 、 プロジェクトグーテンベルク 、 ギフィー
